我骑车走在东三环上
电线杆子向后飞翔
我任凭迎风流出的泪水
在干涸的空气里肆意飞扬
我骑车走在爱人的小腹上
草木肥美
大地苍茫
我俯下身去
可以听到潺潺的流水
在下面流淌

我骑车走在林荫道上
夜黑如漆
树影彷徨
只有风吹树叶
哗啦啦地响
对面来的车子
那两盏耀眼的大前灯
象凭空生起的两只月亮

我骑车走在城市铁路的轻轨上
“不要命了，小伙子”
说这话的是个瘪嘴的大娘
头发已经苍白
腿脚依然硬朗

我骑车走在CBD的大路中央
男男女女全都人模狗样
一排排伸出来打车的手
象冬天里的树杈一样

我骑车走在彩虹的边上
城市的彩虹暗淡无光
我指着天空让身边的人去望
人说
看花眼了吧
那是雨后太阳的晕光

我骑车走在北三环上
都市的丛林密布着水泥和砖墙

我骑车走在西三环上
三轮车夫驮着他乡下来的姑娘
公共汽车在路边横冲直撞
车夫一只脚狠命踩向前轱辘
吓的从车上跳下来的
是他那红脸蛋儿的乡下姑娘

我骑车走在南三环上
天空很白
城市很脏
我骑的没有力气了
呼吸着工地上的尘土飞扬

我骑车走在回家的路上
到处是花香粪香泥土的芬芳
天空已经布满星斗
让我们就在那儿的上面
在启明星和北斗星之间
悄悄地飞翔

从fargo那抄来的，中文翻译改了一点

Funeral Blues
 
（Wystan Hugh Auden 1907-1973）
 
Stop all the clocks, cut off the telephone.
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling in the sky the message He is Dead,
Put crêpe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever, I was wrong.
The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun.
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.
 

           
　　            停掉时钟
            　　拔掉电话
            　　给狗儿骨头让它停止吠叫
            　　让钢琴静默，将鼙鼓蒙起
            　　抬出棺材，让悼念的人群汇集
            　　叫飞机盘旋哀鸣低泣
            　　在苍穹留下他离去的讯息
            　　为白鸽颈间系上黑纱
            　　让交通警察换上黑色手套
            　　他是我的北、南、东、西
            　　是我的工作日，我的星期天
            　　我的正午，我的夜晚
            　　我的话语，我的欢歌
            　　我总以为爱能不朽，但我错了
            　　如今星辰已不需要，
            　　让它们熄灭了吧
            　　收起月亮，
            　　搬走太阳
                   拔光树林，
            　　倾尽海洋，
            　　因为世间从此不再美好